Before you start throwing things and cursing me out, there IS a solution. Sunni @ Plumbbob Keep posted it and I'll share it here with you:
I have used this method to download a lot of files from Box that otherwise wouldn't work. Thanks for still stopping by this little, dusty corner of my Simming life. <3